Bienvenue

 

GARDERIE & GAMES 2019. Cet été c'est ma fille qui fait le stage, avec son amie Eva. 2 semaines en juillet et 2 semaines en août. This summer, I'm proud that my daughter will be organising the Garderie & Games with her friend Eva. 2 weeks in July and 2 weeks in August. For more information, email steph.bryden@gmail.com

 

Garderie & Games


    été 2020    
Cet été, ce sont mes filles qui ont fait le stage. Pendant deux semaines elles se sont amusés à trouver le plus de mots possible pour dire 'bonjour' ou 'I'm fine!', ont imaginé 
des jeux de langue acadabrants dans la piscine, ont fait un film, tout en anglais, of course. La première semaine, il y avait 4 jeunes primaires, la 2ème ils étaient neuf, primaires et
jeunes collégiens mélangés.
Steph stage 2020

This summer, my daughters organised the Garderie & Games. They played endless games, imagined more ways you've ever heard of to say 'Hi, how are you? I'm fine',
played funky language games in the pool and made a movie... all in Engish of course, with 4 young children the first week, and nine the second week.


For more information, email steph.bryden@gmail.com

 

marqueursvejaWelcome to my Box!

Here you will find fun stuff for bilingual children who are keen to read, learn and play in two languages, namely English & French. For those who are in the learning process, there are general ressources you are welcome to download and use.

This website is created in two languages. Some articles are translated, others are not. This is because some of the language aspects discussed are only of interest in one language, not the other. I disagree with translation as a language learning tool. It’s more beneficial to learn directly in the new language rather than go through translation. It’s a question of practise, and it explains why children, who are more flexible, learn a new language faster than adults.

If you wish to share or suggest, feel free to contact me: I’m always happy to hear from anyone out there!

CU

Marijke

 
ligne-verticalekidsco

Salut! Bienvenue dans ma box!marqueursverve

Ici vous trouverez des tas de trucs pour jeunes bilingues qui ont envie de lire, apprendre ou de jouer en deux langues, anglais & français. Pour les jeunes qui sont en apprentissage, vous trouverez diverses ressources à télécharger.

Le principe de ce site est qu’il est conçu en deux langues. Certains articles sont traduits, d’autres sont seulement en une langue car la notion en question fonctionne dans une langue, plutôt que l’autre. J’estime que la traduction n’est pas un bon outil d’apprentissage. Il est plus intéressant d’assimiler directement dans la nouvelle langue que de systématiquement passer par la traduction. C’est une habitude à prendre, ce pourquoi les enfants, plus flexibles, apprennent plus facilement que les adultes.

Si vous avez des idées à partager, c’est avec plaisir!

A+

Marijke

 

email:  info@bamboozlebox.com